リスト名.Add

リストの要素の追加は、Addを使う。

public List<GameObject> Obj;
void Start () {
	for (int i = 1; i <=NumObj; i++){
		Obj.Add(GameObject.Find("Obj"+i));
	}
}

qiita.com